适用范围：该产品临床适用于血液升温，有助于维持患者体温，预防体温过低以

及休克或心功能不全等生理疾病。

产品性能结构及组成：该产品由主机组成。（不包括一次性输液器械及其他一次

性使用器械）。输出温度：33 oC -41 oC;过热提示并断电温度：43 oC；低温提示温度：33 oC；

介绍

Ranger 血液升温系统包括一个升温装置和一个一次性静脉血液输液套件。Ranger

升温系统专为加热血液并将其按保持静脉通畅的流速至500 毫升/分钟的流速进行

输液而设计。在这些流速下，该设备的血液输出温度将保持在33 至 41 摄氏度范围

内（注意：输出温度取决于输入血液的温度和流速）。它将在2 分钟内把血液升温至

预设温度值41℃。

配置两套一次性血液用品：一套用于标准流速应用，另一套用于高流速应用。一次

性用品为经过消毒的不含乳胶的只可使用一次的物品且专为用于可重复使用型升温

装置而设计。

Ranger 升温装置专为固定在静脉输液架使用而设计。装置顶部的一个把手使其携带

方便。当固定在静脉输液架上时，它刚好位于Bair Hugger 升温装置上方，安装简

便。

使用指示

Ranger 升温系统临床用于血液升温，有助于维持患者体温，预防体温过低以及休克

或心功能不全等生理疾病。

警告和注意事项

警告

l 触电危险。不得打开升温装置的外箱。

l 必须使用Ranger 血液升温装置或 Ranger 血液一次性用品，不得换用其它设备

（如247 型）。保温或电子性能的损害或设备损害可能发生。

l 如果温度过高提示持续响起且无法返回到预设点温度，不得继续使用装置。必

须立刻停止液体流动并拆掉一次性用品。必须由生物医学技术员测试装置或致

电Arizant Healthcare 公司技术服务部。

l 无论在任何时候都不得在输液线内出现气泡的情况下进行任何输液，因为这样

会产生气泡栓塞。

l 设备不适合在含有空气、氧气或一氧化二氮的易燃混合麻醉剂场合使用。

注意事项

l 不得将装置浸入液体中。用一块干净的、微湿的布擦拭装置。

l 为了防止倾倒，必须将Ranger 血液升温装置夹在轴距等于或大于 14 英寸（35.6

厘米）的静脉输液架上且高度不得超过44 英寸（112 厘米）。不这样做可能导致产品损坏。

禁忌症

不适用于血小板、冷冻沉淀和粒细胞悬液的加热。

产品说明

Ranger 血液升温系统由一个升温装置和一个经过消毒的一次性静脉血液输液套件组成。

Ranger 一次性用品

Ranger血液/液体升温套件包括临床手术所需要的升温盒（换热器）、配管、钉子、注射口、

接头、流量调节器和夹子。升温盒可插入升温设备内的一个插槽，并且只能单向插入。标准静脉注射管可与升温盒相连接，而升温盒则与液体源和病人管线连接。血液流经一次性液体升温套件时可被加热。升温后的液体随后从升温盒中流出，经过静脉注射管最后流入无菌的病人管线。

Ranger血液升温套件为一次性使用、抛弃型、不含乳胶的无菌产品，可提供一条无热原的液体通道。液体升温盒和病人管线必须并且只能与Ranger血液升温仪245合用。

一次性套件共有2种不同型号：3个标准流速型号、3个高流速型号。

维护与存放

Ranger 血液升温装置的清洁

按需要对Ranger 装置进行清洁

注意事项

l 不得将装置浸入清洁性或消毒性溶液中。装置不防水。

l 不得用溶剂对升温装置进行清洁。这可能导致对外箱、标签及内部元件的损坏。

对升温装置额外部进行清洁：

1. 断开 Ranger 升温装置的电源。

2. 用温和的肥皂水，并非吸收性清洁液，稀释后的漂白剂或冷消毒剂擦拭装置的外

部。不得使用研磨材料。

3. 用一块干爆的软布擦拭装置。

加热盘的清洁方法：

Ranger 血液硬件清洁工具仅用于对升温装置的两个加热盘进行清洁。使用清洁工具

时不必拆开升温装置。

注意事项

l 不得在升温装置内金属仪器，因为这样做可能损坏加热盘。

l 不得用研磨物质或溶剂对加热盘进行清洁。

l 不得在装置内部对溅入的液体进行干燥处理，因为这样会使装置的清洁变得更

加困难。

l 清洁工具对装置仅可起清洁作用，并不对其进行消毒或杀菌。

3M Ranger 输血/输液升温系统采用干热技术，支持大范围流量变化的液体加温---从保持静脉开放（KVO）至30000毫升/小时。在病人手术或者发生创伤时，输注冷的血液或静脉输液会导致患者的体温下降，从而导致低温症的发生。输液加温可以作为预防低体温的一种保温治疗辅助手段，Ranger 输血/输液升温系统和Ranger 冲洗液升温系统设计直观、使用简单，可满足大范围、高要求的液体加温需要。

干热技术：一个明智的选择

卫生保健机构致力于发现和减少医院内病原菌的源头和因此导致的医院获得性感染。水浴加热设备成为医院内病原菌的来源，这一点得到了相当的重视。温水已经被认为是革兰氏阴性菌的潜在来源。确切的说，在清洁维护不当的情况下，水浴加热设备就是医院内病原菌的潜在来源。传统手术室中的水浴箱导致了多起严重的院内感染。假单胞菌属和不动菌属相关的感染性心内膜炎、菌血症、腹膜炎被发现由污染的37℃水浴箱所引起。对于水浴技术，目前有了更明智的选择。引进智能干热技术的3M Ranger 输血/输液升温系统应用金属薄板作为加温装置，液体通过一次性使用组件的加热到达病人体内。没有与水接触，没有与水相关的感染。

1. 一体化手柄便于转运

2. 紧凑设计，节省空间

3. 大屏幕显示，便于阅读温度

4. 音频/声频高温或低温报警

5. 高导热铝板提供最大化传热，无局部热点

6. 经济，易用的一次性升温袋

7. 简便高温监测功能

8. 输液架固定夹

独到之处

Ranger 输血/输液升温器能安全、高效的加热液体，并支持大范围流量变化---从保持静脉开放（KVO）至30000毫升/小时。其卓越性能表现来自下面三项独特设计的子系统：

加温系统

Ranger加温系统具备如下两个特点：

按需加热

纤薄的铝板具有极佳导热性能，并使加热元件与升温袋尽可能靠近。

高效传导

设计独特的加温板排列方式使其能与升温袋的接触面积最大化，同时不阻碍液体流动。

控制系统

Ranger加温系统通过基于微处理器的控制元件调节温度。控制器以每秒4次的频率监测温度，对温度改变的灵敏度可达0.1℃。

Ranger系统控制器中的软件根据温度传感器的监测数据进行不间断计算，以准确控制维持41℃预设值所需的热量，确保系统高速、精确地控制加温。

报警系统

Ranger系统配有精密的控制器和加热元件，从而持续监测与调整系统温度，在由于某些原因导致系统温度超过正常范围时，报警系统将以提示音和图形的方式来通知使用者。

3M Ranger一次性升温袋

3M Ranger 输血/输液升温系统能在任何需要液体加温的情况下，保持整个液体通路的安全温度---支持从静止状态至30000毫升/小时

儿科/新生儿科一次性升温袋（带液体注射接口）24450型

标准流量一次性升温袋24200型

标准流量一次性升温袋（带排气阀）24240型

标准流量一次性升温袋（带加长输液管）24250型

高流量一次性升温袋24355型

高流量一次性升温袋24365型

高流量一次性升温袋24370型

总结，Ranger 输血/输液升温系统具有以下特点：

快速高效调节及变化流量

流量自保持静脉打开（KVO）至30000mL/hr

操作简便，一次性升温袋与加温仪适配，减少误操作

高热传导铝板令加热更迅速

性能安全

智能升温技术均匀加热，避免局部加热和过度加热液体的潜在风险

Ranger系统软件每秒监测4次温度，维持41℃温度的设定

一旦温度超出正常范围，系统即刻报警

符合美国血库协会（AABB）对血液加热的标准

经济，易用的一次性耗材满足所有液体升温需求

儿科/新生儿（KVO-6000mL/hr）

标准流量（KVO-9000mL/hr）

高流量（KVO-30000mL/hr）

Ranger系统清洁工具令保养快速，简便